Big Boy Software Productions
The Bourne Supremacy 2004
Dit is niet voor mietjes, soldaat!
Dit is het echte werk. En het is jou beurt om te gaan
De tijd om te oefenen is voorbij
Goa, India
Oké, het is al goed!
Ik heb alleen hoofdpijn.
Je hebt koorts
Het is al goed!
Maak je geen zorgen.
Nog wat nieuws?
Neen.
Alleen flarden...
Ik hoor Conclin's stem nog steeds
En dan is er nog die foto...
Ik kan het nog steeds niet bevatten
Maar je weet zeker dat het geen bo... - het is gebeurt!
Het was een opdracht!
En IK was erbij!
Je zou het op moeten schrijven!
2 jaar aan krabbels in dat notitieboekje
Het is helemaal geen 2 jaar. Het is iedere keer hetzelfde
En dáárom schrijven we het op!
Want vroeg of laat herinner jij je iets goeds.
Alleen het goede onthoud ik. Altijd!
BERLIJN, Duitsland
Ik wil een laatste check-up.
Hier een laatste check voor alle teams.
Team 2: ik wil weten wanneer je oogcontact hebt.
Team 2 hier: Ik heb oogcontact!
Dat is ontvangen. Opserver 1, Heli hier.
Heeft u oogcontact?
Heli, dit is Ops 1: Mobiel 1 is in beweging.
Opserver 3, Ziet er goed uit!
Heli... Verbind Marshall met Langley
Langley.
Martin?
Ik ben hier. Net als Donny en Jack Wheller
Naar ik heb begrepen, hebben we een volle bezetting.
Dat hebben we afgesproken. Het is veel geld, Pam!
Voor wat het waard is... Een mol!
Een koopje voor iets wat 10 keer zoveel waard is!
Heli, hier opserver 2 De escort gaat er vandoor
Mobiel 1 gaat het gebouw binnen.
Heren, er is niets meer te bespreken!
Pam, ga je gang. Het gaat beginnen.
Hoe nemen we contact op? Overschakelen op kanaal 1
Met jou? Ja, volg me
Mobiel 1 en Sellar zijn in het kantoor.
Dat is ontvangen!
Dit is alles?
Alles is er! De dossiers... die door de mol zijn gestolen
Dat zijn schoten!
Ops 1: iemand..., meld je Ik moet weten wat daar gebeurt.
Ik zie alleen schaduwen! Ik zie niets...
Stuur de mensen er op af, nu meteen!
Is er al contact? maakt niet uit wat...
Ontvangt u mij mobiel 1? - Het spijt me.
...de jaarlijkse vergadering van olie maatschappijen hier in Berlijn
...de president van Peikos Oil, Yuri Gretkov...
in 6 jaar heeft Gretkov Peikos tot een wereldbedrijf gemaakt
Hij is één van de rijkste mensen in rusland geworden.
nadat hij de boorrechten heeft verkregen voor de Kaspische zee...
Je bent laat!
De dossiers.
Je krijgt de rest, als de klus geklaard is
Ik neem eerst een douche.
Schiet op, je vliegtuig gaat over een uur.
Is die informatie betrouwbaar?
Zeker.
Hoeveel?
Metro, bus, auto's, treinen. Waar?
Treinstation... vluchtwegen, voorbereid zijn op een aanval
Syrische journalist gedood. Auto ongeluk! giftige spray...
Gebruik wapen... ongeluk gebeurde om 10:45.
Siberische generaal komt om bij een bootongeluk
Dublin!
Wie was ik?
Goede morgen, Sir. - Goede morgen.
Hij is mijn vriend, een sterfgeval in de familie
Ik vroeg me af of jij hem hebt gezien
Stap in. Wat is er? We zijn ontdekt!
Hoe?
Ons geluk verspeeld, we zijn lui geworden
Ik zag die kerel al de 2 keer In de stad op het postkantoor
Weet je het zeker? Het zit fout...
die kerel, de auto waarin hij rijdt, wat hij aan heeft
Het zit gewoon niet goed
Maar Jason, denk even na het kan iedereen zijn.
Dit is echt! Dat is'm. Maak je klein!
Hoe ver is het nog?
Hoe ver?
100 meter
Pak het stuur Jij rijdt!
Wisselen!
Rij naar de brug.
Hier draaien. Door het veld afsteken.
Hou je vast.
Jij blijft rijden tot de schuur Ik zie je daar over een uur
Over de brug spring ik er uit alleen dan kan hij ons volgen
En als hij het niet is? Het is Treadstone!
Jason, doe het niet Ik wil niet dat je het doet
Ik heb verteld wat er gebeurt als ze ons niet met rust laten
Het zal nooit achter de rug zijn... We hebben geen keuze
Dat heb je wel!
Er zijn 2 explosieve geplaatst! Waarvan één zal het niet doen.
Op die ene een vingerafdruk. Kunnen de Duitsers die traceren?
Neen, niemand heeft die We hebben elke database bekeken
waartoe we toegang hebben Maar we zijn nu ingelogd op Langley
Laten we maar kijken - Oké
Positieve identificatie! - TREADSTONE PROJECT-
Wat verdommen is TREADSTONE?
Boek een vlucht, we gaan naar Langley
Internationale luchthaven Sheremetyevo. Moskou, Rusland
En Bourne? Die is verleden tijd!
Weet je zeker dat hij dood is?
Ik heb een hekel aan losse eindjes
Alles is voorbij, Bourne de dossiers, alle sporen...
Ik zie je over een maand. Als alles goed gaat!
2 man dood, 3 miljoen over de balk geen Neski dossiers...
En voor iedereen te zien,we hebben een reputatie hoog te houden.
Ik zie dit niet als een mislukking! Wil je het een succes noemen?
We hebben een aanwijzing. Een afdruk van de moordenaar.
Het is er een van ons
Wie is het?
Wat kun je me vertellen over Treadstone?
Treadstone? Daar loopt het spoor dood.
Als je een antwoord wil...
...moet je mij een toegang geven tot SCI niveau 5...
we hebben een spoor, Martey
Oké
Je hebt je toestemming maar... ik hou je heel kort
En, je rapporteert direct aan de groep
Ik wil weten waar dit toe lijdt
Sir.
NAPELS, Italië
Missie afgebroken. Gedeserteerd! Oorzaak: Geheugenverlies!
Gedood tijdens een missie
Ward? Ja. Pamela Landy. Hoi Pam!
Wat kan ik voor je doen? Ik hoop dat je even tijd voor me hebt.
Tijd? Waarvoor? Ik bedoel op dit moment!
Het klinkt onschuldig ik kijk even in mijn agenda.
Sorry maar... Kan ik u ergens mee helpen?
Over 20 minuutjes?
Later.
Operatie Treadstone... nooit van gehoord!
Die vlieger zal niet op gaan
Met alle respect Pam. Ik denk dat je een beetje naast je schoenen loopt
Ik heb een bevel van Marshall waardoor ik onbeperkte toegang heb tot alle
personele informatie met betrekking tot Treadstone!
Waar hebben we het over? Ik wil het weten!
Het was een moordcommando, "Black on Black".
Het is 2 jaar geleden gestopt
Niemand wil van Treadstone weten. Niemand hier tenminste...
Geef dit maar terug aan Martey en vertel'm precies wat je doet.
Hij weet het! Ik heb de dossiers uit het archief gehaald Ward!
Laten we het hebben over Conclin Waar ben je mee bezig, Pam?
Je wilt me opknopen! Je wilt mijn baan, is dat het?
Ik wil weten wat er gebeurt is. Wat er gebeurt is?
Jason Bourne is er gebeurt, jij hebt de dossiers
Laten we maar ophouden met die onzin.
Conclin hield die jongens zo kort dat ze op het punt staan te breken.
Bourne was zijn No. 1 Hij ging verprutste een klus
en kwam nooit terug! Conclin kon dit niet fiksen,
hij kon Bourne niet vinden, niet te redden het liep helemaal mis!
En dus liet je Conclin doden? Hoe bedoel je onzin?
Ik heb 30 jaar en 2 huwelijke aan "de dienst" gegeven
Overal heb ik stront geschept! Ik ga volgend jaar met pensioen
Maar als jij denkt dat ik over me heen laat lopen...
...dan kun je naar de hel lopen! En Marshall ook!
Het moest gedaan worden! En de No. 1, waar is hij nu?
In een sloot, dronken in een bar in Mogadishu, wie weet het?
Denk je dat ik het wel weet? Ik had een deal in Berlijn
Tijdens de koop zijn zowel de dealer als onze man gedood!
Ze zijn gedood door Jason Bourne!
Ze zijn zover boven...
LONDEN, Engeland Het bureau van de CIA
Wilt u even met mij mee gaan? Paspoort!
7 jaar geleden, is 20 miljoen dollar CIA geld verdwenen!
Tijdens een telefonisch overboeking naar Moskou
Tijdens het onderzoek neemt een Russische politicus contact op
Vladimir Neski.
Neski, beweerde dat wij een lek hadden...
geript door iemand van ons. En waren we dat?
Dat weten we niet. Mr. Neski is toen vermoord!
Door wie? Zijn vrouw! Het spoor liep dood tot een maand geleden
Een ander Rus beweerde de Neski dossiers te hebben.
Wij dachten nog een kans te hebben
Het bleek dat de moordenaar iemand van ons was.
Jason Bourne!
Ik weet het, Treadstone is geen populair onderwerp hier
.. maar vonden wat interessants toen we wat verder groeven
Dit is Conclin's Laptop.
Zijn Treadstone bestanden wemelt van codes...
.. die hij niet nodig had of geen clearence voor had!
Versleuteld op de harddisk was een nummer van een bank in Zurich.
Toen hij overleed, was het saldo 760.000 dollar!
Weet jij wat zijn budget was?
Wij schoven'm wat geld toe! Ja, en vroegen'm het zwart te houden!
Het was zijn privé account! Hij voerde iets in zijn schild.
Dit is definitief? Dat ik net 2 man ben kwijt geraakt in Berlijn!
Wat is jouw theorie? Dat Conclin vanuit zijn graf zijn goede beschermd?
De man is dood! - onbespreekbaar dat woord!
Hou nou toch op Martey! Jij hebt Conclin toch ook gekend!
Is dat zwendel? Ik bedoel is dat alles?
Vat het samen Pam. Bourne en Conclin deden samen zaken
Bourne nog steeds. De informatie die ik in Berlijn wilde kopen...
was voor hem reden genoeg om te moorden.
Hoe klinkt dat voor zwendel
Sorry, maar dit geloof je niet,
Jason Bourne's paspoort is net opgedoken in Napels!
Bel met Napels, laat ze weten met wie ze te maken hebben!
Zoek uit welke agenten we ter plaatsen hebben.
Neen, niets. Een naam is herkent in de computer!
Ja, luister Tom Ik bel je terug, oké
Mr. Bourne, John Nevins van het Amerikaans consulaat,
Ik wil u een paar vragen stellen.
U komt vanuit Tanger, klopt dat?
Waarom bent u hier in Napels?
Ik weet niet wat u gedaan heeft en ik weet niet voor wie u werkt.
Maar ik beloof je dit
u gaat gewoon meewerken, niet linksom dan rechtsom!
Hier Tom Cronin, hoofdoperaties CIA, Langley, Virginia.
Heeft u een Jason Bourne in hechtenis? Ja, dat klop!
Luister goed! Hij is één van de meest gezochte agenten.
Bel me zodra hij is opgesloten! Dat heb ik begrepen!
Hij wordt vastgehouden.
Hij wordt ondervraagd door iemand van het Consulaat.
Hallo?
Pamela Landy, CIA supervisor. Hoe staan we er voor?
Ik denk dat hij ontsnapt is. Verdommen!
Is het gebied afgegrendeld?
Afgegrendeld? Nee, nee dit is Italië...
Die werken niet bepaald... Hoe lang werk je al voor het bureau?
Ik? Al 4 jaar!
Als je de 5 wilt halen, dan begin je door goed naar mij te luisteren.
Jason Bourne is gewapend en zeer gevaarlijk.
In Berlijn heeft hij 2 man gedood, waarvan één zeer ervaren agent.
Ik wil het gebied afgrendelt Ik wil het bewijs veilig gesteld!
Nu meteen, is dat duidelijk! Ja sir, mevrouw...
Ik vlieg over 45 minuten naar Berlijn! Jij belt terug in 30.
Als ik vraag hoever zijn we, zorg je maar dat je indruk op me maak!
Berlijn? Daar staat een team klaar! Bourne is niet voor de lol in Napels.
Jij hebt geen idee. Toen hij Treadstone verliet
heeft hij iedere persoon vermoord die jij achter hem aan stuurde!
Dus je leest een paar dossier over Bourne en nu ben jij expert?
Dit is mijn zaak, Ward. Genoeg!
Jullie gaan alle twee met dat vliegtuig
We gaan nu eindelijk eens doen waar te lui voor zijn geweest
We gaan dat rotjong vinden en dan gaat hij eraan!
Ik sta niet toe dat Jason Bourne deze hele dienst lam legt.
Is dat definitief genoeg voor je? Ja!
Jason Bourne is gewapend en zeer gevaarlijk!
...in Berlijn heeft hij 2 man omgebracht,
waarvan één zeer ervaren agent. Ik wil...
dat gebied vergrendeld, het bewijs veilig gesteld! Nu meteen, is dat..
Dit is geen oefening, soldaat!
Is dat duidelijk?
AMSTERDAM, Nederland.
Je werkt nu al 3 jaar bij Treadstone.
En je dekmantel toen was... Ik was een Amerikaanse student in Paris.
En waar bestond je baan bij Treadstone en in Parijs uit.
Ik had 2 opdrachten; 1 was het coördineren van logistieke operaties
De andere was de gezondheid van de agenten monitoren.
De gezondheid van iemand? Hun geestelijke gezondheid!
Door hun ervaringen hadden ze diverse problemen.
Wat voor soort problemen? depressie, woede,dwangmatig gedrag.
Ze hadden fysieke klachten: hoofdpijn, overgevoelig voor licht.
Geheugenverlies? Vóór Bourne? Neen!
Het vliegtuig staat klaar! Er wacht een auto op je
Veel geluk! Jij was zijn plaatselijk contact.
Je was er bij, toen Conclin stierf! Je gaat met ons mee!
Langley, stuurt een foto vanuit Napels het is onderweg
Hij komt nu binnen!
Hij verstopt zich niet, dat is zeker!
Waarom Napels? Waarom nu?
Misschien vlucht hij. Op zijn eigen paspoort?
Wat is hij aan het doen? Hij maakt zijn eerste fout!
Het is geen fout! Zij maken geen fouten!
Ze handelen niet willekeurig,er is altijd een opdracht altijd een doel
Wij geven altijd de opdrachten! Wie geeft ze dan nu?
De angstige versie? Hijzelf!
MUNCHEN, Duitsland
Dat had ik voorzien.
Ik vond het al een beetje te ligt. Leg het neer.
Voor je!
Sorry, oude gewoontes
Gebruik je tanden maar.
Het verhaald gaat dat jij je geheugen kwijt was.
Toch had je moeten blijven zitten!
Wat wil je nu. Conclin! Hij is dood!
Doodgeschoten in Parijs. De nacht dat jij Parijs verliet.
En wie leidt Treadstone nu? Niemand!
Ze hebben het opgeheven. Het is voorbij!
Wij zijn de laatste twee.
Als het is opgeheven. Waarom zitten ze dan nog steeds achter mij aan?
Dat weet ik niet! Ooit gehoord van Pamela Landy?
Ik weet niet wie dat is Pamela Landy in Berlijn!
Wat gebeurt er in Berlijn? ik weet het niet!
Waarom zou ik liegen?
Ik dacht dat je hier kwam om mij te doden!
Wat heb je gedaan?
Het spijt me.
Heb je het gemeld?
Sta op.
Staat je een auto aan de voorkant?
De sleutels zitten in mijn jaszak, maar we moeten...
Wat?
Via de achteruitgang. Ik heb nog een andere auto.
Hotel De Hemel, Kan ik u helpen?
Kan ik de gast Pamela Landy spreken?
Sorry, maar die gast logeert hier niet.
Hotel Adler goeden dag.
Kan ik de gast Pamela Landy spreken?
Er is niemand onder die naam ingeschreven.
Westin Hotel goede dag, kan ik u helpen?
Pamela Landy, alstublieft!
Ja, een ogenblikje ik zal u doorverbinden.
Westin Hotel goedendag wat kan ik voor u doen?
Pamela Landy, alstublieft!
Een ogenblikje. Dank u.
Goeden dag, kan ik u helpen? Ik wil een gast bellen, Pamela Landy
Een ogenblikje alstublieft
Hallo?
Het spijt me, het toestel is in gesprek, wilt u een boodschap..
Misschien later, dank u.
We bekijken de tijdlijn nog eens. Wat is Bourne's doel?
Ik wil dit in stukjes opdelen. Napels buitenwijken, check alles
.. vluchten, treinen, politie rapporten...
Dat is box 1. Teddy, dat is jou gedeelte
Box 2: zijn voormalige contacten.
Ik wil al Bourne's Treadstone dossiers opnieuw bekijken!
Kim box 3: Ik wil zijn manier van reizen onderzoeken.
Alleen lokale politie, zoek een voertuig, een parkeerbon... iets!
Langley stuurt elk satellietbeeld wat we nodig hebben.
Dus zoek een doel voor ze.
Danny box 4: Ik heb een frisse blik nodig!
Bekijk opnieuw waar wij de Neski dossiers zijn kwijt geraakt.
Een tijdlijn met wat we weten over Warren Trouless
Keer alles om en kijk wat er tevoorschijn komt.
Kom op jongens, jarenlang hebben wij zijn leven gecontroleerd.
Wij moeten hem voor zijn! Jullie willen naar huis?
Vindt Jason Bourne!
Pamela Landy
Ik ben Jason Bourne
Bourne?
Het duurt 90 seconden om zijn positie te traceren.
Wat wil je?
Ben jij de baas van Treadstone?
Treadstone is 2 jaar geleden opgeheven. Dat weet je!
Wie plant de opdrachten nu dan?
Er zijn geen opdrachten meer het is voorbij!
Wat wil je dan van mij? Berlijn!
Ben je vergeten wat er in Berlijn is gebeurt?
Je hebt 2 mensen vermoord, Bourne.
Bourne?
Ik wil mezelf aangeven.
Oké, hoe gaan we het doen!
Ik wil dat iemand die ik ken, die met me mee gaat.
Wie?
Er was een meisje in Parijs, zij maakte deel uit van het programma.
Zij deed de logistiek!
Alexander strasse, 30 minuten, onder de wereldklok!
Stuur haar alleen, geef haar jou telefoon!
Als ik haar niet kan vinden?
Dat is makkelijk, ze staat naast je!
Er zijn zoveel mogelijkheden
Waar is het?
De klok is... hier. Shit, hij zet haar midden op het plein.
Er is geen enkele manier om haar te dekken.
We hebben hier een noodsituatie, we hebben nodig sluipschutters...
Geen sluipschutters! Als die op het dak staan dan loopt hij weg.
...en ik heb antwoorden nodig. Geloof je echt dat hij zich overgeeft?
Hij weet iets van de Neski zaak! en ik wil weten wat dat is.
Doe niet zo raar!
Bedoel je Nikkie beschermen of Bourne doden? Bourne doden!
We bedoel de volgende dode, dat kan Nikkie zijn of iemand anders
Je luistert niet. Aan een dode Bourne heb ik niets!
Kan ik je even onder vier ogen spreken?
Wat? Je hebt 2 man verloren in Berlijn, dat raakt je.
Maar niets wat Bourne je kan vertellen zal die 2 terug brengen.